广州微信彩票| 手机棋牌游戏出售平台| 可以提现到微信的棋牌| 多赢娱乐登录官方网站| 单机安卓手机老虎机游戏下载| 波克棋牌绑定手机| 大众棋牌官方版下载| 网上投注彩票| 神龙365电玩送分下分| 最好的彩票平台| 新版炸金花游戏下载| 9线老虎机| yobo88足球| 边锋游戏app| 天天彩票| 沈阳棋牌四冲下载ios| 捕鱼赢10元可提现| 捕鱼达人2016| 联众世界ipad| 彩乐乐官网| 娱网大连打滚子app下载| 直播香港赛马赛事| 滚球365自动投注| 边锋棋牌官网| 365篮球滚球偷鸡| 茶苑游戏赢分技巧| 缅甸腾龙娱乐| 体育外围投注| 集结号捕鱼官网| 可以玩钱的老虎机游戏下载| 捕鱼达人电脑版| 好玩的单机老虎机游戏| 亲朋棋牌砸蛋网页| 游聚游戏平台手机版| 亲朋棋牌 官网充值中心| 龙8官方网站| 丽水游戏茶苑官方下载| 九州平台体育投注限制| 大连娱网棋牌滚子| 博猫彩票登录| 手机怎样安装联众世界| 乐投电竞竞猜| 电脑手写软件下载| 彩盈彩票网平台| 乐游星空休闲中心| 千金城彩票| 亲朋棋牌官方个人中心| 捕鱼游戏手机版下载| 游戏茶苑大厅官网下载| 贪玩现金捕鱼0.01 元炮| 左右棋牌封号解除| 真人视讯游戏下载| 网上真人视讯平台| pc蛋蛋快速开奖| 77彩票官网| 老虎机手机游戏大全| 亚盘分析平局技巧| 捕鱼达人4| 壹起牛牛官网| 波克斗地主2013年版| 创世彩票娱乐平台app| 游戏茶苑边锋棋牌| 365篮球滚球偷鸡| 亲朋手机短信充值官网| 荣耀棋牌官网下载| 手机pt游戏技巧| 舟山星空棋牌清墩手机| 乐彩网| 手机联众安卓版下载| 英雄联盟竞彩| 斗地主捕鱼支付宝提现| 波克城市如何得元宝| 新凤凰彩票| 亲朋游戏大厅官方网站| 捕鱼达人2版本| 英雄联盟博彩官网首页| 联众棋牌app| 十大手游平台排行榜| 娱乐彩票网| 德州扑克玩法规则| 亚博体育投注站| 吉祥彩票官网| 老虎机娱乐最新网站| 联众棋牌游戏官网| 波克斗地主下载| 滚球让球盘规则| 体育投注碎玉投珠| 必胜彩票网| 四川亲朋棋牌完整版下载| 棋牌游戏服务器租赁| 正版棋牌游戏| 新天地彩票注册| 怎么把现金转入支付宝| 茶苑游戏大厅| 游戏茶苑大厅 手机版| 九州体育投注网址| 宝马彩票登录| 宝乐彩| 爱彩票网站| 棋牌平台嫌钱2018| 贝贝棋牌游戏中心官方| 波克城市官方网站中心| 捕鱼平台可退钱| 91y充值中心官网| 波克棋牌地主赢话费| 捕鱼达人2经典手机版| 新凤凰彩票下载| 九城在线娱乐平台| 边锋游戏茶苑大厅| 茶苑牛牛大厅| 娱网棋牌官方网下载| 伟德体育投注官网| 模拟老虎机游戏| 凤凰网彩票| 蚂蚁彩票计划软件| 保时捷彩票| 星光线上娱乐注册| 北京赛车稳赢公式| 棋牌类游戏| 万利网网址多少| 万达娱乐彩票| 88必发娱乐官方| 澳门皇都体育平台| 88必发娱乐手机版| 新凤凰彩票网网址| 拉菲彩票网站| 捕鱼街机电玩| 滚球对冲技巧| 优博平台开户| 游戏中心欢乐斗地主| 体育投注站| 游戏茶苑官方下载| 网络棋牌游戏网站| 现金彩票开户| 大世界彩票app| 百乐森林舞会安卓| 1000街机捕鱼游戏| 苹果版彩票投注平台| 怎么申请波克账号注册| 万豪棋牌官网手机版下| 中国象棋1.68官方版本| 百度联众天天斗地主| 网页版本棋牌游戏| mgm娱乐平台官网下载| 乐享彩票平台登录| 中国足球竞彩比分网| 信誉彩票平台排行榜| 边锋游戏刷分软件| 亲朋棋牌外挂| 游戏茶苑手机版下载| 吉祥棋牌电脑版官方| 柏林娱乐彩票| 金利来娱乐彩票| 老虎机游戏单机版下载| 舟山星空棋牌清墩手机| 亲朋棋牌外挂| 龙虎和怎么玩| 手机买球软件| 波克城市下载手机版| 联众手机游戏大厅| 奔驰宝马娱乐| 黄金老虎机游戏| 快乐牛牛电脑版下载| 水果机技巧和压分规律| 快乐炸金花官方版| 波克城市安卓手机版| 2018微信红包棋牌游戏| 春秋彩票登陆注册| 优游彩票平台| 吉祥游戏注册| 手机投注网站| 本溪娱乐棋牌网| 正规的彩票投注平台| 188体育直播吧| 大海棋牌官网| 体育竞猜网站首页| 棋牌游戏平台送20| 捕鱼游戏王| 游戏平台排行榜大全| 单机版老虎机游戏77| 边锋棋牌游戏大厅下载| 足彩推荐软件app排名| 四川亲朋棋牌游戏| 澳门澳博体育投注| 足球投注网| 足球滚球而详细规则| jj斗地主捕鱼直播| 足球预测推荐| 乐逸棋牌游戏网页版| 老版258竞彩下载| 发发棋牌| 现在手机买什么的好| 棋牌app代理| 彩吧网| 手机棋牌50元提现| 九州彩票pk10计划| 快3娱乐平台| 沈阳娱网棋牌四冲下载| 6号彩票下载| 做一个棋牌平台要多少钱| 吉祥彩娱乐| 933彩票娱乐平台ios| 手机联众安卓版下载| 篮球投注网站| 传奇彩票平台| 德指交易技巧| v6娱乐彩票| 最大的体育投注平台| 边锋游戏大厅下载官网| 火萤棋牌官网下载ios| 吉祥棋牌官方版| 手机百盛彩票投注平台| 欢乐彩票平台登录| 湖州边锋棋牌游戏官网| bbin真人视讯| 新凤凰彩票网登录| 微信棋牌平台| 游戏茶苑三公作弊| 杭州边锋游戏下载大全| 捕鱼棋牌现金版| 博发娱乐首页| jj斗地主比赛| 三公手机游戏| 众赢彩票平台| 广东快乐十分开奖结果查询| 花花公子mg第四关| 边锋游戏茶苑银子兑换| 波克城市手机大厅| 北京彩票pk10是什么| 博易彩票网| 牛牛算牌技巧| 吉祥棋牌游戏官网| 娱网棋牌官网| 快乐牛牛电脑| 新娱网棋牌下载| 天天彩票pk10| 亚盘足彩投注| 胜利彩票| 亿赢彩票信誉平台| 现金彩票投注官网| 吉祥棋牌游戏大厅安卓| 亲朋棋牌官网游戏大厅| 久彩彩票官方网站| 掌上棋牌2017版下载| 游客试玩棋牌送6元现金| 彩票投注手机平台| ceo彩票平台| 爱彩乐彩票网| 台式老虎机怎么压会赢| 微信链接棋牌游戏| 微信棋牌吧| 安徽掼蛋网官方下载| 下载游戏茶苑手机版的| 华龙亲朋棋牌下载| 凤凰彩票平台| 手机波克城市官方下载| jj游戏大厅下载2018| 鞍山娱网棋牌官方下载| 杭州边锋游戏三扣一| 足球亚盘分析技巧| 德扑圈app官方下载| 舟山清墩星空棋牌| 边锋网络游戏大厅官方下载| 亲朋手机移动充值中心| 安博电竞
新华网 正文
小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽
2019-06-18 08:49:33 来源: 中国新闻网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

  为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

  13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

  比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

  图片来源:微博截图

  但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

  “如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

  如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

  此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

  《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

  另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

?

  《择天记》剧照。

  去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

  近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

  为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

  第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

  反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。

  北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

  图片来源:豆瓣截图

  他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

  梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

  有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(上官云)

+1
【纠错】 责任编辑: 刘佳佳
新闻评论
加载更多
新西兰的冬日晨雾
新西兰的冬日晨雾
荷塘精灵
荷塘精灵
北京:大众创业万众创新主题展开幕
北京:大众创业万众创新主题展开幕
山东小麦收获已过六成
山东小麦收获已过六成

?
010030101060000000000000011100001210158852
受平半盘分析 快三计划软件app 波克棋牌2014版本 竞彩网足球 最靠谱的棋牌娱乐平台
玩篮球的规则 微信红包森林舞会提现 线上彩票外盘 幸运飞艇官方网址 万人老虎机777苹果版 水果老虎机网络游戏 七星彩摇一摇机选彩票 注册捕鱼送现金6元